이용약관

제1조 (목적)

본 약관은 주식회사 홀로시브(이하 "회사")가 제공하는 인형 촬영 및 도안 제작 모바일 애플리케이션 누이루미(NUIRUMI, 이하 "서비스")의 이용 조건 및 절차, 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정하는 것을 목적으로 합니다.

제2조 (정의)

본 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같습니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

제4조 (서비스 이용)

제5조 (회원가입 및 계정 삭제)

제6조 (서비스의 제공 및 변경)

회사는 다음과 같은 서비스를 제공합니다.

회사는 운영상 또는 기술상의 필요에 따라 서비스 내용을 변경할 수 있습니다.

제7조 (이용자 콘텐츠 및 도안 공유)

제8조 (신고 및 제재)

제9조 (촬영물 및 데이터의 처리)

제10조 (저작권 및 콘텐츠 이용)

제11조 (서비스 이용 제한)

다음 각 호의 행위가 발생한 경우 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.

제12조 (서비스의 중단)

다음 각 호의 사유가 발생한 경우 서비스가 일시 중단될 수 있습니다.

가능한 경우 사전에 공지하며, 부득이한 경우 사후에 공지합니다.

제13조 (책임의 제한)

회사는 다음 사항에 대하여 책임을 지지 않습니다.

제14조 (회사 정보)

제15조 (준거법 및 관할)

본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되고 적용됩니다. 서비스 이용과 관련한 분쟁은 대한민국 법원을 관할 법원으로 합니다.

부칙

본 약관은 2026년 9월 8일부터 적용됩니다.

利用規約

第1条(目的)

本規約は、株式会社ホロシーブ(以下「当社」)が提供するぬいぐるみ撮影・型紙作成モバイルアプリケーション「NUIRUMI(ぬいるみ)」(以下「本サービス」)の利用条件および手続き、当社と利用者との権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。

第2条(定義)

本規約で使用する用語の定義は次のとおりです。

第3条(規約の効力および変更)

第4条(サービスの利用)

第5条(会員登録およびアカウント削除)

第6条(サービスの提供および変更)

当社は次のサービスを提供します。

当社は、運営上または技術上の必要に応じて本サービスの内容を変更できます。

第7条(利用者コンテンツおよび型紙の共有)

第8条(通報および措置)

第9条(撮影物およびデータの取り扱い)

第10条(著作権およびコンテンツの利用)

第11条(サービス利用の制限)

次の行為があった場合、本サービスの利用が制限されることがあります。

第12条(サービスの中断)

次の事由が生じた場合、本サービスが一時的に中断されることがあります。

可能な場合は事前に、やむを得ない場合は事後に告知します。

第13条(責任の制限)

当社は次の事項について責任を負いません。

第14条(会社情報)

第15条(準拠法および管轄)

本規約は大韓民国の法令に従って解釈・適用されます。本サービスの利用に関する紛争は、大韓民国の裁判所を管轄裁判所とします。

附則

本規約は2026年9月8日から適用されます。

Terms of Service

Article 1 (Purpose)

These Terms govern the conditions and procedures for using NUIRUMI (the "Service"), a mobile application for photographing plush toys and creating clothing patterns, provided by Holoceive Inc. (the "Company"), as well as the rights, obligations and responsibilities between the Company and users.

Article 2 (Definitions)

The terms used in these Terms are defined as follows.

Article 3 (Effect and Amendment of the Terms)

Article 4 (Use of the Service)

Article 5 (Registration and Account Deletion)

Article 6 (Provision and Modification of the Service)

The Company provides the following services.

The Company may modify the content of the Service as required for operational or technical reasons.

Article 7 (User Content and Pattern Sharing)

Article 8 (Reporting and Sanctions)

Article 9 (Handling of Captures and Data)

Article 10 (Copyright and Use of Content)

Article 11 (Restrictions on Use)

Use of the Service may be restricted if any of the following occurs.

Article 12 (Suspension of the Service)

The Service may be temporarily suspended in the following cases.

Notice will be given in advance where possible, and afterwards where unavoidable.

Article 13 (Limitation of Liability)

The Company is not responsible for the following.

Article 14 (Company Information)

Article 15 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms are interpreted and applied under the laws of the Republic of Korea. The courts of the Republic of Korea have jurisdiction over disputes relating to use of the Service.

Addendum

These Terms take effect on 8 September 2026.

服务条款

第1条(目的)

本条款旨在规定 Holoceive Inc.(以下称"本公司")提供的玩偶拍摄与图纸制作移动应用程序 NUIRUMI(以下称"本服务")的使用条件与流程,以及本公司与用户之间的权利、义务和责任事项。

第2条(定义)

本条款中使用的术语定义如下。

第3条(条款的生效及变更)

第4条(服务的使用)

第5条(注册及账号删除)

第6条(服务的提供及变更)

本公司提供以下服务。

本公司可根据运营或技术需要变更本服务的内容。

第7条(用户内容及图纸分享)

第8条(举报及处置)

第9条(拍摄内容及数据的处理)

第10条(版权及内容使用)

第11条(服务使用限制)

发生下列行为时,本服务的使用可能受到限制。

第12条(服务的暂停)

发生下列事由时,本服务可能暂时中断。

可能时事先公告,不得已时事后公告。

第13条(责任的限制)

本公司对下列事项不承担责任。

第14条(公司信息)

第15条(准据法及管辖)

本条款依据大韩民国法令解释与适用。与本服务使用相关的纠纷以大韩民国法院为管辖法院。

附则

本条款自2026年9月8日起适用。