개인정보처리방침

주식회사 홀로시브(이하 "회사")는 이용자의 개인정보를 중요하게 생각하며 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다. 회사는 본 개인정보처리방침을 통해 누이루미(NUIRUMI, 이하 "서비스")에서 이용자의 개인정보가 어떤 목적과 방식으로 처리되는지 안내드립니다.

제1조 (수집하는 개인정보의 항목 및 수집 방법)

1. 회원가입 및 계정 관리를 위해 수집하는 항목 [필수]

2. 서비스 이용 과정에서 자동으로 생성되는 정보

3. 이용자가 서비스에 저장하는 정보

4. 회사가 수집하지 않는 정보

수집 방법: 소셜 로그인 절차, 앱 이용 과정에서의 자동 생성, 이용자의 직접 입력

제2조 (개인정보의 수집 및 이용 목적)

제3조 (개인정보의 보유 및 이용 기간)

제4조 (개인정보의 파기 절차 및 방법)

제5조 (개인정보의 제3자 제공)

회사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이용자가 사전에 동의한 경우, 법령에 따라 수사기관의 적법한 요청이 있는 경우에는 예외로 합니다.

제6조 (개인정보 처리의 위탁)

회사는 원활한 서비스 제공을 위해 다음과 같이 개인정보 처리를 위탁합니다.

제7조 (개인정보의 국외 이전)

회사는 서비스 제공 과정에서 개인정보를 국외 서버에 저장합니다.

이용자는 개인정보의 국외 이전을 거부할 권리가 있으나, 이 경우 회원 기능의 이용이 제한될 수 있습니다.

제8조 (이용자의 권리 및 행사 방법)

제9조 (만 14세 미만 아동의 개인정보 보호)

회사는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 법정대리인의 동의 없이 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 개인정보가 수집된 사실이 확인되면 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 로그인이 필요 없는 촬영 기능은 개인정보 수집 없이 이용할 수 있습니다.

제10조 (개인정보 보호를 위한 기술적·관리적 보호 조치)

제11조 (개인정보 보호책임자)

제12조 (개인정보처리방침의 변경)

본 개인정보처리방침의 내용에 추가, 삭제 또는 수정이 있을 경우 시행일 최소 7일 전에 서비스 내 공지를 통해 안내합니다.

부칙

본 개인정보처리방침은 2026년 9월 8일부터 적용됩니다.

プライバシーポリシー

株式会社ホロシーブ(以下「当社」)は利用者の個人情報を大切に扱い、韓国「個人情報保護法」など関連法令を遵守します。本プライバシーポリシーでは、NUIRUMI(ぬいるみ、以下「本サービス」)における個人情報の取り扱いについてご案内します。

第1条(収集する個人情報の項目および収集方法)

1. 会員登録およびアカウント管理のために収集する項目【必須】

2. サービス利用の過程で自動的に生成される情報

3. 利用者が本サービスに保存する情報

4. 当社が収集しない情報

収集方法: ソーシャルログインの手続き、アプリ利用中の自動生成、利用者による直接入力

第2条(個人情報の収集および利用目的)

第3条(個人情報の保有および利用期間)

第4条(個人情報の破棄手続きおよび方法)

第5条(個人情報の第三者提供)

当社は利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、利用者が事前に同意した場合、法令に基づく捜査機関の適法な要請がある場合は例外とします。

第6条(個人情報処理の委託)

当社は円滑なサービス提供のため、次のとおり個人情報の処理を委託します。

第7条(個人情報の国外移転)

当社はサービス提供の過程で、個人情報を国外のサーバーに保存します。

利用者は個人情報の国外移転を拒否する権利がありますが、その場合は会員向け機能の利用が制限されることがあります。

第8条(利用者の権利および行使方法)

第9条(満14歳未満の子どもの個人情報保護)

当社は、満14歳未満の子どもの個人情報を法定代理人の同意なく収集しません。収集された事実が確認された場合は、当該情報を遅滞なく破棄します。ログインを必要としない撮影機能は、個人情報を収集せずにご利用いただけます。

第10条(個人情報保護のための技術的・管理的対策)

第11条(個人情報保護責任者)

第12条(プライバシーポリシーの変更)

本プライバシーポリシーの内容に追加、削除または修正がある場合、施行日の少なくとも7日前に本サービス内の告知でご案内します。

附則

本プライバシーポリシーは2026年9月8日から適用されます。

Privacy Policy

Holoceive Inc. (the "Company") treats users’ personal data with care and complies with the Personal Information Protection Act and other applicable laws of the Republic of Korea. This Privacy Policy explains how personal data is handled in NUIRUMI (the "Service").

Article 1 (Personal Data Collected and How It Is Collected)

1. Collected for registration and account management (required)

2. Generated automatically while the Service is used

3. Stored in the Service by the user

4. Not collected by the Company

Collection methods: the social sign-in process, automatic generation during app use, and direct entry by the user.

Article 2 (Purposes of Collection and Use)

Article 3 (Retention and Use Period)

Article 4 (Destruction Procedure and Method)

Article 5 (Provision to Third Parties)

The Company does not provide users’ personal data to third parties, except with the user’s prior consent or upon a lawful request from an investigative authority under applicable law.

Article 6 (Entrustment of Processing)

For smooth operation of the Service, the Company entrusts processing as follows.

Article 7 (Transfer of Personal Data Abroad)

The Company stores personal data on servers located outside the Republic of Korea while providing the Service.

A user may refuse the transfer of personal data abroad, in which case member features may be unavailable.

Article 8 (User Rights and How to Exercise Them)

Article 9 (Protection of Children Under 14)

The Company does not collect personal data from children under 14 without the consent of a legal guardian. If such collection is discovered, the data is destroyed without delay. Camera features that do not require signing in can be used without any collection of personal data.

Article 10 (Technical and Administrative Safeguards)

Article 11 (Privacy Officer)

Article 12 (Changes to This Policy)

If this Privacy Policy is added to, deleted from or amended, notice will be given within the Service at least 7 days before the effective date.

Addendum

This Privacy Policy takes effect on 8 September 2026.

隐私政策

Holoceive Inc.(以下称"本公司")重视用户的个人信息,并遵守大韩民国《个人信息保护法》等相关法令。本隐私政策旨在说明 NUIRUMI(以下称"本服务")如何处理用户的个人信息。

第1条(收集的个人信息项目及收集方式)

1. 为注册及账号管理而收集的项目【必需】

2. 在服务使用过程中自动生成的信息

3. 用户在本服务中保存的信息

4. 本公司不予收集的信息

收集方式: 社交登录流程、应用使用过程中的自动生成、用户直接输入

第2条(个人信息的收集及使用目的)

第3条(个人信息的保有及使用期限)

第4条(个人信息的销毁流程及方法)

第5条(个人信息向第三方提供)

本公司不向第三方提供用户的个人信息。但用户事先同意的情形,以及依法令由侦查机关提出合法要求的情形除外。

第6条(个人信息处理的委托)

为顺利提供服务,本公司按下列方式委托处理个人信息。

第7条(个人信息的跨境转移)

本公司在提供服务的过程中将个人信息保存于境外服务器。

用户有权拒绝个人信息的跨境转移,但此时会员功能的使用可能受到限制。

第8条(用户的权利及行使方式)

第9条(未满14周岁儿童的个人信息保护)

本公司未经法定代理人同意,不收集未满14周岁儿童的个人信息。一经确认存在此类收集,将不迟延地销毁相关信息。无需登录的拍摄功能可在不收集个人信息的情况下使用。

第10条(为保护个人信息采取的技术与管理措施)

第11条(个人信息保护负责人)

第12条(隐私政策的变更)

本隐私政策的内容如有增加、删除或修改,将于施行日前至少7日通过服务内公告予以告知。

附则

本隐私政策自2026年9月8日起适用。