개인정보처리방침

주식회사 홀로시브(이하 “회사”)는 누이루미 서비스를 제공하면서 필요한 정보만 처리합니다. 촬영한 사진과 카메라 영상은 기기 안에서 처리되며, 사용자가 별도로 업로드하는 기능을 실행하지 않는 한 분석 또는 의견 전송을 위해 서버로 보내지 않습니다.

1. 처리하는 정보와 목적

2. 보유 기간

보유 기간이 끝난 정보는 복구할 수 없는 방식으로 삭제합니다.

3. 처리 위탁 및 국외 처리

회사는 사용 분석, 오류 진단과 앱 위조 방지를 위해 Google LLC의 Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics 및 App Check를 사용합니다. 분석 이벤트, 진단 정보와 무결성 증명 자료는 HTTPS로 전송되며 미국을 포함한 Google의 인프라에서 처리될 수 있습니다. Crashlytics의 충돌 자료와 App Check 자료는 각 서비스의 보관·삭제 정책에 따라 처리됩니다. 의견 보내기로 제출한 정보는 Amazon Web Services 일본(도쿄) 리전의 회사 서버(nuirumi-backend)에 저장합니다.

광고 성과 측정을 위해 Singular Labs, Inc.(미국, privacy@singular.net)에 위 1의 광고 성과 측정 항목의 처리를 위탁하며, 이에 따라 정보가 국외로 이전됩니다. 이전 국가는 미국이고, 첫 실행 동의 뒤 앱을 이용할 때 HTTPS로 수시 전송합니다. 이전받는 자의 이용 목적은 광고 성과 측정이며 보유 기간은 위 2와 같습니다. Singular는 회사가 설정한 광고 매체(X 등)와 회사의 Google Analytics에 설치 기여 결과(캠페인·매체)를 전달합니다. 국외 이전을 원하지 않으면 앱 이용을 중단하거나 앱을 삭제할 수 있고, Android에서는 기기 설정에서 광고 ID를 삭제하면 광고 ID 없이 처리됩니다. 광고 ID를 삭제해도 앱 기능 이용에는 제한이 없습니다.

4. 이용자의 권리

이용자는 자신의 정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요청할 수 있습니다. 아래 연락처로 요청해 주세요. 앱 설치의 무작위 ID는 회사가 특정 개인과 연결할 수 없으므로, 삭제 요청 시 앱에서 확인할 수 있는 추가 정보가 필요할 수 있습니다.

5. 안전성 확보 조치

전송 구간을 암호화하고, 운영 접근 권한을 제한하며, App Check로 위조 클라이언트를 차단합니다. 분석 속성은 정해진 짧은 값만 허용하고 개인정보나 자유 텍스트가 분석 저장소에 들어가지 않도록 앱과 서버에서 모두 검사합니다.

6. 문의

개인정보 보호책임자: 오병일, 주영진 · 개인정보 관련 요청과 문의: ceo@holoceive.com

7. 변경 안내

내용이 바뀌면 시행 전에 이 페이지를 통해 알립니다.

プライバシーポリシー

株式会社ホロシーブ(Holoceive Inc.、以下「当社」)は、NUIRUMI(以下「本サービス」)の提供にあたり、必要な情報のみを取り扱います。撮影した写真・動画は端末内で処理され、お客様が明示的にアップロード機能を実行しない限り、分析やご意見送信のために当社サーバーへ送信されることはありません。本ポリシーは、日本の個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)に基づき、当社の個人情報の取扱いを公表するものです。

1. 事業者の名称・代表者・連絡先

2. 取得する情報と利用目的

当社は、上記の利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱いません。要配慮個人情報は取得しません。Cookie や広告識別子を用いた行動ターゲティング広告は行いません。

3. 保存期間

保存期間を経過した情報は、復元できない方法で削除します。

4. 第三者提供・委託・外国にある第三者への提供

5. 保有個人データの開示等の請求

お客様は、ご自身の保有個人データについて、利用目的の通知、開示、訂正・追加・削除、利用停止・消去、第三者提供の停止を請求できます。上記窓口へメールでご請求ください。ご本人確認のうえ、法令の定める期間内に対応します。アプリのインストールに割り当てられたランダム ID は当社が特定の個人と結び付けることができないため、削除のご請求にあたりアプリ内で確認できる追加情報をお願いすることがあります。

6. 安全管理措置

通信経路の暗号化、運用アクセス権限の制限、App Check による改ざんクライアントの遮断を行っています。分析用の属性は定められた短い値のみを許可し、個人情報や自由入力テキストが分析用ストレージに入らないよう、アプリとサーバーの双方で検査しています。組織的・人的・物理的・技術的な安全管理措置の詳細は、上記窓口へお問い合わせください。

7. 未成年者の利用

本サービスは年齢制限なくご利用いただけますが、当社は生年月日を取得しません。未成年者が個人情報を送信する場合は、保護者の同意のもとでご利用ください。

8. お問い合わせ・苦情

個人情報の取扱いに関するご請求・ご相談・苦情は ceo@holoceive.com までご連絡ください。個人情報保護委員会など、所轄の機関に相談することもできます。

9. 改定

内容を変更する場合は、施行前に本ページでお知らせします。重要な変更の場合は、アプリ内でもお知らせします。

Privacy Policy

Holoceive Inc. (“Holoceive”, “we”) processes only the information needed to provide NUIRUMI (the “Service”). Photos and videos you capture are processed on your device and are never sent to our servers for analysis or feedback unless you explicitly run an upload feature. This policy explains what we collect, why, how long we keep it and the rights you have, including under the EU/UK GDPR and the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA).

1. Who is responsible

2. What we collect, why, and the legal basis

We do not collect precise location, contacts, biometric data or other special-category data. We do not use data for cross-app targeted advertising or sell or “share” personal information for cross-context behavioural advertising as defined by the CCPA. We do not make decisions about you based solely on automated processing.

3. How long we keep it

When a retention period ends, the information is deleted in a way that cannot be recovered.

4. Processors and international transfers

5. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete or receive a copy of your personal data, to restrict or object to its processing, to withdraw consent at any time, and not to be discriminated against for exercising these rights. California residents may also request to know the categories and specific pieces of personal information we hold. You can exercise your rights by contacting us using the address below. If you are in the EEA or UK you also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority; users in Korea may contact the Personal Information Protection Commission.

The random app installation ID cannot be linked by us to a specific person, so we may ask for additional information visible in the app before acting on a deletion request.

6. Security

We encrypt data in transit, restrict operational access, and use App Check to block tampered clients. Analytics attributes only accept a fixed set of short values, and both the app and the server check that no personal information or free text enters analytics storage.

7. Children

The Service can be used at any age and we do not collect dates of birth. We do not knowingly collect personal information from children under 13 (or the age required by your country). If you believe a child has provided personal information to us, please contact us and we will delete it.

8. Contact

For privacy requests and questions: ceo@holoceive.com

9. Changes

If this policy changes, we will publish the new version on this page before it takes effect and, for material changes, notify you in the app.

隐私政策

Holoceive Inc.(株式会社 Holoceive,以下简称“我们”)在提供 NUIRUMI(以下简称“本服务”)时,只处理必要的信息。您拍摄的照片和视频在设备内处理,除非您主动执行上传功能,否则不会为了分析或发送意见而传送到我们的服务器。本政策依据《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律,说明我们如何处理您的个人信息。

1. 个人信息处理者

2. 处理的个人信息种类、目的与方式

我们通过应用自动收集或由您主动提供的方式处理上述信息,不处理敏感个人信息,不使用 Cookie 或广告标识符进行定向广告,不进行仅依据自动化决策的处理。

3. 保存期限

保存期限届满后,我们将以不可恢复的方式删除相关信息。

4. 委托处理与向第三方提供

5. 个人信息出境

由于我们位于大韩民国,您在使用本服务时,上述第 2 条所列信息将传输至中国境外并在境外存储和处理(服务器位于日本东京)。境外接收方:Holoceive Inc.(大韩民国,联系方式见第 1 条);委托处理方 Google LLC(美国,隐私政策 policies.google.com/privacy)与 Singular Labs, Inc.(美国,privacy@singular.net)。出境目的、方式和信息种类以第 2 条和第 4 条为准。您可通过第 6 条所述方式向境外接收方行使您的权利。请您知悉:使用意见发送或错误诊断的功能,即表示您单独同意上述个人信息出境;如不同意,请勿使用相关功能或停止使用本服务。

6. 您的权利

您有权查阅、复制、转移、更正、补充、删除您的个人信息,撤回同意,以及要求我们对处理规则作出解释说明。您可以通过下方联系方式提出请求,我们将在核实身份后于法定期限内答复。应用安装所对应的随机 ID 无法由我们与特定个人关联,因此在处理删除请求时,可能需要您提供应用内可查看的补充信息。

7. 安全措施

我们对传输过程加密,限制运营访问权限,并通过 App Check 拦截篡改的客户端。分析属性只允许预设的短值,应用和服务器均会检查,确保个人信息或自由文本不会进入分析存储。

8. 未成年人

本服务对年龄没有限制,我们也不收集出生日期。不满 14 周岁的未成年人提交个人信息时,应事先取得父母或其他监护人的同意。如监护人发现未成年人未经同意提供了个人信息,请联系我们,我们将予以删除。

9. 联系与投诉

有关个人信息的请求、咨询与投诉:ceo@holoceive.com。您也可以向履行个人信息保护职责的部门投诉、举报。

10. 更新

本政策内容变更时,我们将在生效前通过本页面公布;重大变更将同时在应用内通知。